βαλκανια/ Balkans

Διερευνήθηκαν οι αναρτήσεις  με εθνικιστικό περιεχόμενο των χρηστών του youtube από τις χώρες των Βαλκανίων .Ένα εικονικό πεδίο μάχης ξεδιπλώνεται με βίντεο που απαντούν το ένα στο άλλο και με ατελείωτα σχόλια σε μικτές γλώσσες και με προκλητικούς χαρακτηρισμούς.  Η αναπαραγωγή των κλασσικών κλισέ εικονογραφείται με την χρήση κοινότοπων φωτογραφιών με υπέρτιτλους δομώντας ένα γραφικό μωσαϊκό. Το ερασιτεχνικό ντιζάιν σε συνδυασμό με τις αμφιβόλου εγκυρότητας ιστορικές αναφορές δεν εμποδίζουν την σφοδρότητα και το πάθος των δηλώσεων. Το έργο βασίζεται στην επανα-οικειοποίηση υλικού που έχει συλλεχθεί από το youtube. Το έργο αποτελείται από τρία βίντεο και μια σύνθεση φωτογραφιών που σταχυολογήθηκαν από δεκάδες αναρτημένα στο youtube video. Η καθαρότητα της φυλής, η δόξα του έθνους, η θρησκεία και οι ιστορικές συγκυρίες είναι μέρος των θεμάτων που αυτό το έργο παρουσιάζει. Το σημαντικό σε αυτές τις εικόνες είναι ο τρόπος που ακόμα οι κάτοικοι των Βαλκανίων αντιλαμβάνονται την ταυτότητα τους μέσω της απόρριψης του “άλλου”.

Το πρώτο βίντεο είναι ένα κολάζ από ερασιτεχνικά βίντεο όπου στα περισσότερα παιδιά ερμηνεύουν εθνικούς ύμνους και τραγούδια μέσα στον οικείο χώρο του σπιτιού τους, ανάμεσα παρεμβάλλονται εθνικοί ύμνοι από επίσημες μπάντες.

Το δεύτερο βίντεο αποτελείται απο ένα μικρό στιγμιότυπο απο ένα στρατόπεδο κάπου στο Κόσοβο. Οι στρατιώτες των ειρηνευτικών δυνάμεων σε ένα βίντεο τριών λεπτών καταγράφουν μια ομάδα παιδιών που φωνάζουν και παίζουν πίσω απο ένα φράχτη. Στην νέα επεξεργασία του βίντεο τα σχόλια των χρηστών προστέθηκαν ως υπότιτλοι. Πολλοί άνθρωποι, κυρίως Σέρβοι και Αλβανοί πίσω απο ανώνυμα παρατσούκλια επιδίδονται σε μια σκληρή μάχη λεκτικών αντιπαραθέσεων εναντίον ή υπερ των παιδιών ανάλογα την εθνικότητα που ο χρήστης αποδίδει σε αυτά. Ο καθένας προσπαθεί να μαντέψει την εθνικότητα των παιδιών παρόλο που το βίντεο είναι πολύ φτωχό σε στοιχεία και το συμβάν θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

Το τρίτο βίντεο αποτελείται από κείμενο σε μαύρο φόντο. Μια συλλογή από σλόγκαν κατάρες και αντεγκλήσεις διαλεγμένα από δεκάδες βίντεο. Οι  δηλώσεις πολλές φορές είναι όμοιες και μόνο τα εθνικά ονόματα διαφοροποιούνται. Ήχοι πάλης σε ένα ρινγκ με κοινό συνοδεύουν τις δηλώσεις.

At this work I have researched intensely the visual expression of the users of “YouTube” through Balkans on the area of national debates. The subjects, the images and graphic visualizations of these debates products a virtual space of conflict. The reproduction of standard cliché and images compose a mosaic of views. The amateur design in combination with the unregistered and doubtful historical knowledge does not prevent the certainty and passion of the statements. The work is based in re-appropriated material collected from YouTube (video social network). The work consists of three videos and a big collection of video stills templates. Pureness of the race, glory of the nation, religion and historical incidents are part of the issues that these videos present. The importance of this material mostly concerns the way that still most of the Balkans people understand themselves through the rejection of the “other”.

The 1st video is a collage of homemade videos of most of the times children that perform national hymns or national songs in the intimate spaces of their houses.  In between some national hymns of official bands with national flags inserted.

The 2nd video is a small capture from a camp somewhere in Kosovo. The peace force’s soldier in a 3 minutes video captures a group of children shouting and playing behind a fence. In the editing the comments of the YouTube user’s have been added as subtitles. Many people mostly Serbians and Albanians under anonymous nicknames are performing a hard debate of swearing, cursing or blessing the children. Everyone tries to guess their national identity although the video is very poor of information and the incident could be realized everywhere.

The 3rd video consists of a big text in black font. A collection of slogans, curses and statements of many videos has been selected. The statements sometimes are identical only the names of the nationality changes. Sound of a ring with an audience is been heard.

video stills installation

Untitled-2

“Nei, Ναι, Ne” video 1

“kosovo kids” video 2

“Σε χτυπάω εκεί που σε πονάει” /”I am beating you where you hurt”, video 3

εγκατάσταση

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Maria Sarri 2009

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s